Vai al contenuto
OneKitly

Geschmack

Substantivcorrente nei dialoghi

  • /[ɡəˈʃmak]/

Sinn zu schmecken, geschmackliche Wahrnehmungsfähigkeit, Geschmackssinn

Substantiv

  1. 1

    Sinn zu schmecken, geschmackliche Wahrnehmungsfähigkeit, Geschmackssinn

    Mein Geschmack täuscht mich nie!

    Sinonimi
    GeschmackssinnGeschmacksvermögen
    Contrari
    GeruchssinnGeruchsinnTastsinn
    Francese
    sens du goût
    Inglese
    sense of taste
    Spagnolo
    sentido del gusto, gusto
    Portoghese
    sentido do paladar, paladar, sentido do gosto
    Italiano
    senso del gusto, gusto
  2. 2

    Eigenschaft eines Stoffes, die man wahrnimmt, wenn man ihn isst oder trinkt

    Der Geschmack erinnert etwas an Lollis.

    „Kommt, von allerreifsten Früchten

    „Der Geschmack brennt unter und auf der Zunge, der Rausch ist schwer übelkeitserzeugend.“

    „Die Erinnerung an den süßlich-säuerlichen Geschmack von Anar zieht mir den Mund zusammen.“

    Sinonimi
    AromaGeschmackswahrnehmung
    Contrari
    Francese
    acidité, saveur
    Inglese
    taste, flavour
    Spagnolo
    sabor, gusto
    Portoghese
    paladar, sabor, gosto
    Italiano
    sapore, gusto
  3. 3

    Urteilsvermögen bezüglich ästhetischer Werturteile

    Mit der Wahl dieses Abendkleides hat sie schlechten Geschmack bewiesen.

    Sinonimi
    GeschmacksbildungStilsicherheit
    Contrari
    Geschmacklosigkeitschlechter GeschmackStillosigkeit
    Francese
    goût
    Inglese
    taste
    Portoghese
    gosto
    Italiano
    gusto
  4. 4

    Vorlieben einer Person vor allem hinsichtlich Ästhetik

    Für meinen Geschmack ist das Schlagzeug zu laut.

    Ob man die Band mag, ist eine Frage des Geschmacks.

    „Mehr als einmal nahm er mich mit, schickte nach dem Regimentsschneider und ließ Kleider für mich anfertigen, die seinem Geschmack entsprachen.“

    „Indes geht es hier nicht um den persönlichen Geschmack Wustmanns und damit die Subjektivität seiner Sprachverbesserungen, sondern um Erfolg und Wirkung eines Werks, das immerhin länger als ein halbes Jahrhundert das sprachkritische Standardbuch der Deutschen bildete.“

    Sinonimi
    GeschmacksacheGeschmacksauffassungGustoVorliebenGout
    Contrari
    Tabus
    Francese
    goût
    Inglese
    taste
    Spagnolo
    gusto
    Portoghese
    gosto
    Italiano
    gusto
  5. 5

    Wertmaßstab einer Zeit, Epoche, Region und Ähnlichem zur Ästhetik

    Sinonimi
    StilZeitgeistZeitgeschmack
    Contrari
    Ananchronismen
    Francese
    goût
    Inglese
    taste
    Portoghese
    gosto
    Italiano
    gusto

Forme

genitivo singolare
Geschmacks, Geschmackes
dativo singolare
Geschmacke
nominativo plurale
Geschmäcke, Geschmäcker
dativo plurale
Geschmäcken, Geschmäckern
genitivo plurale
Geschmäcke, Geschmäcker
diminutivo
Geschmäckchen, Geschmäckerchen, Geschmeckerlein, Gschmäckle, Geschmäcklein
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).