Vai al contenuto
OneKitly

Geruch

Substantivcorrente nei dialoghi

  • /[ɡəˈʁʊx]/
  • /[ɡəˈʁuːx]/

durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung

Substantiv

  1. 1

    durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung

    „Die Wissenschaftler schlussfolgerten daraus, dass die Nase mindestens eine Billion Gerüche unterscheiden kann.“

    „Eine weit zerstreute Literatur über den Geruch hat sich angesammelt und harrt der kritischen Sichtung, die zugleich im Interesse der Psychologie, Physiologie, Rhinologie, Chemie, Zoologie und der Botanik liegt.“

    „[…] und flöge dahin durch den unendlichen Geruch des Meeres, der ja eigentlich kein Geruch war, sondern ein Atem, ein Ausatmen, das Ende aller Gerüche, und löse sich auf vor Vergnügen in diesem Atem.“

    „Die Ermittlung der zu erwartenden Zusatzbelastung erfolgt durch Geruchsausbreitungsrechnung (vgl. auch Nummer 4.5). Sie ist auf der Basis der Richtlinie VDI 3788 Blatt 1 (2000), des Anhangs 3 der TA Luft und der speziellen Anpassungen für Geruch (Janicke L. und Janicke U. 2004) durchzuführen.“

    Sinonimi
    DuftAroma
    Francese
    odeur
    Inglese
    smell, odor, odour
    Spagnolo
    olor
    Portoghese
    odor
    Italiano
    odore
  2. 2

    Fähigkeit zu riechen, einer der fünf klassischen Sinne

    „Die Wissenschaftler schlussfolgerten daraus, dass die Nase mindestens eine Billion Gerüche unterscheiden kann.“

    „Eine weit zerstreute Literatur über den Geruch hat sich angesammelt und harrt der kritischen Sichtung, die zugleich im Interesse der Psychologie, Physiologie, Rhinologie, Chemie, Zoologie und der Botanik liegt.“

    Ein Hund hat einen feineren Geruch als wir Menschen.

    „Jeder Geruch erzeugt ein einzigartiges Aktivitätsmuster der Mitralzellen.“

    Sinonimi
    GeruchssinnRiechvermögenOlfaktus
    Francese
    odorat
    Inglese
    scent
    Spagnolo
    olfato
    Italiano
    olfatto
  3. 3

    der Geruchsstoff selbst; objektive Materie die von [1] und [2] subjektiviert wird

    „Die Wissenschaftler schlussfolgerten daraus, dass die Nase mindestens eine Billion Gerüche unterscheiden kann.“

    „Eine weit zerstreute Literatur über den Geruch hat sich angesammelt und harrt der kritischen Sichtung, die zugleich im Interesse der Psychologie, Physiologie, Rhinologie, Chemie, Zoologie und der Botanik liegt.“

    Es gibt mehr Gerüche, die wir riechen können, als es Wörter gibt und es gibt darüber hinaus noch 10.000-mal mehr, da der Geruchssinn des Hundes um diesen Faktor besser ausgebildet ist.

  4. 4

    das Ansehen, das jemand bei anderen hat

    „Man hat heute eine Nonne begraben, die vorgestern an der Schwindsucht gestorben ist. Sie war erst achtundzwanzig Jahre alt und stand im Geruch der Heiligkeit.“

    Sinonimi

Forme

genitivo singolare
Geruchs, Geruches
dativo singolare
Geruche
nominativo plurale
Gerüche
dativo plurale
Gerüchen
genitivo plurale
Gerüche
diminutivo
Gerüchlein
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).