Vai al contenuto
OneKitly

Glückspilz

Substantivcorrente nei dialoghi

  • /[ˈɡlʏksˌpɪlt͡s]/

jemand, dem ganz unerwartet oder sehr häufig Gutes widerfährt

Substantiv

  1. 1

    jemand, dem ganz unerwartet oder sehr häufig Gutes widerfährt

    Da Alistair Nina als Freundin hat, ist er der größte Glückspilz der Geschichte des 21. Jahrhunderts.

    Herr Sauermann, dieser Glückspilz, hat jüngst zum zweiten Mal einen großen Betrag im Lotto gewonnen.

    Manche Leute sind echte Glückspilze.

    „Als ich die Leiden dieser Männer mit meinem Los verglich, war ich mehr als zufrieden und fühlte mich trotz meiner mangelnden Freiheit geradezu als Glückspilz.“

    Sinonimi
    Hans im GlückGoldmarieSonntagskindGlückskind
    Contrari
    PechmariePechvogelSchlemihlUnglücksmenschUnglücksrabeUnglückswurm
    Francese
    veinard
    Inglese
    lucky devil
    Spagnolo
    suertudo
    Portoghese
    felizardo
    Italiano
    fortunato
  2. 2

    arcaicoParvenü, Emporkömmling

    Viele ehrbare Männer müssen im Hintergrund bleiben, weil sie von irgendwelchen unverschämten Glückspilzen verdrängt werden.

    Nur die Reichen, diese Glückspilze, haben ihren Vorteil aus der Revolution gezogen.

    In dieser Welt gibt es nichts als prahlerische Geschäftsleute und hochfahrende Glückspilze, die gegen ihre Untergebenen mit größter Härte vorgehen und trotzdem allerorten gern gesehen sind.

Forme

genitivo singolare
Glückspilzes
dativo singolare
Glückspilze
nominativo plurale
Glückspilze
dativo plurale
Glückspilzen
genitivo plurale
Glückspilze
diminutivo
Glückspilzchen
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).