Groll

Substantivattestato nei dialoghi

/[ɡʁɔl]/

lang anhaltender, aber stiller Zorn, versteckter Hass, verborgene Feindschaft

Substantiv

1
lang anhaltender, aber stiller Zorn, versteckter Hass, verborgene Feindschaft
Ich hege keinen Groll gegen dich, ich bin einfach sehr beschäftigt.
Peter hat einen tiefen Groll auf seine Exfrau.
„Steinmeiers Worten hört man Groll selbst dann nicht an, wenn es Zoff gegeben hat.“
„Sie waren viel zu verspielt, um sich von oben mit Feindseligkeit und Groll und Erbitterung indoktrinieren zu lassen.“
Sinonimi
RanküneRessentiment
Francese
ressentiment, rancune
Inglese
grudge, resentment, rancour
Spagnolo
fila, rencor
Portoghese
rancor
Italiano
risentimento, rancore, astio
2
arcaicoplötzlich aufwallender und hervorbrechender Zorn
In einem Anfall von Groll erwürgte Mechthild ihre Tante.
„Der Leser muß mich verabscheuen, das ist mir klar; aber ich rate ihm, mit seinem Groll zu warten.“
Sinonimi
RageRasereiGrimmIngrimm

Forme

genitivo singolare: Grolles, Grolls, Grollen
dativo singolare: Grollen
accusativo singolare: Grollen

Grippe · akute, fieberhafte Virusinfektion, vorwiegend mit Entzündung…Grips · kognitive Leistungsfähigkeit grob · unfein, unbehauen, unbearbeitet, unrein von Stoffen,…

Groll · lang anhaltender, aber stiller Zorn, versteckter Hass, verborgene Feindschaft

grollen · Groll hegen, jemandem gegenüber über etwas (längst…Grollen · Geräusch, das beim Donnern oder Explosionen zu hören ist groß · von beträchtlichem Ausmaß

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.