Herd
Substantivcorrente nei dialoghi
- /[heːɐ̯t]/
- /[hɛʁt]/
mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können
Substantiv
- 1
arcaico(zentrale) Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses
Stell den Kessel auf den Herd!
Abends versammelte man sich um den Herd.
„Es gab vermutlich einen gusseisernen Herd, von den Wänden baumelten Kerosinleuchten.“
- Francese
- fourneau, foyer
- Inglese
- hearth, stove
- Spagnolo
- fogón
- Italiano
- focolare
- 2
mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können
Das Essen der Familie steht auf dem Herd.
Dieser Herd hat Keramikkochfelder und einen Backofen.
„Auf dem Herd stapelten sich die Plastikteller vom Kabab-Lieferdienst.“
- Francese
- cuisinière
- Inglese
- stove
- Spagnolo
- cocina
- Italiano
- cucina, fornelli
- 3
der Ort, von dem eine (meist negative) Entwicklung ausgeht
Universitäten sind ein Herd der Unruhe.
Der Spanische Bürgerkrieg war der Herd des Zweiten Weltkriegs.
- Francese
- foyer
- Inglese
- hotbed
- Spagnolo
- semillero, foco
- Italiano
- focolaio
- 4
der Ort, an dem eine Krankheit beginnt oder zuerst auftritt
Wenn wir den Herd ausgemacht haben, bekommen wir die Infektion sicher bald unter Kontrolle.
- Francese
- foyer
- Inglese
- focus
- Spagnolo
- foco
- Italiano
- focolaio
Forme
- genitivo singolare
- Herdes, Herds
- dativo singolare
- Herde
- nominativo plurale
- Herde
- dativo plurale
- Herden
- genitivo plurale
- Herde
Herd · mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können
Herde · Gruppe von meist größeren Säugetieren der gleichen Art, die…herein · von außen nach innen (zum Sprechenden hin)hereinkommen · (von innen gesehen) ins Innere gelangen