Hypothek

Substantivcorrente nei dialoghi

/[hypoˈteːk]/

im Grundbuch eingetragenes Pfandrecht an einer Liegenschaft

Substantiv

1
im Grundbuch eingetragenes Pfandrecht an einer Liegenschaft
Zur Besicherung des Kredits hat das Unternehmen der Bank eine Hypothek auf seine Werkhalle eingeräumt.
Sinonimi
Grundpfandrecht
Francese
hypothèque
Inglese
mortgage
Spagnolo
hipoteca
Italiano
ipoteca
2
Hypothekarkredit (= Kredit mit dem Pfandrecht an einer Liegenschaft als Sicherheit)
Ich nehme zum Kauf einer Eigentumswohnung eine Hypothek bei der XYZ-Bank auf.
3
belastender, negativer Umstand; große, ständige Belastung beziehungsweise Bürde
Die Revolution sollte die deutsche Entwicklung der Weimarer Republik als schwere Hypothek belasten.
„Dennoch war die Hypothek der Kriege für Italien gewaltig.“
„Die Weimarer Republik hatte mit schweren wirtschaftlichen Hypotheken zu kämpfen, die auf die Deformation der Volkswirtschaft in der Kriegszeit zurückzuführen waren.“
Sinonimi
BürdeJoch

Forme

nominativo plurale: Hypotheken
dativo plurale: Hypotheken
genitivo plurale: Hypotheken

Hütte · "kleines und bautechnisch einfaches Gebäude, das häufig von…Hydra · neunköpfiges Ungeheuer der griechisch-römischen Sagenwelt Hypnose · Verfahren, mit dem jemand in einen hypnotischen Zustand…

Hypothek · im Grundbuch eingetragenes Pfandrecht an einer Liegenschaft

Hypothese · unbewiesene (wissenschaftliche) Annahme, die noch eines…hypothetisch · in Art einer Hypothese; auf einer ungesicherten Grundlage;…hysterisch · durch Hysterie bedingt

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.