Vai al contenuto
OneKitly

Intimität

Substantivattestato nei dialoghi

  • /[ɪntimiˈtɛːt]/

Zustand tiefster Vertrautheit

Substantiv

  1. 1

    Zustand tiefster Vertrautheit

    Die Intimität zwischen ihm und seiner Freundin konnte niemand zerstören.

    „Es gab keinen Platz für Geheimnisse und Intimität.“

    „Sylvia wusste nicht, worum sie die beiden am meisten beneidete: die unkomplizierte, alltägliche Partnerschaft, die gemeinsame Liebe zu den Büchern oder die offensichtliche körperliche Intimität.“

    „Er sagte, dass sein Verhalten vermutlich mit der schwierigen Beziehung zu seiner Mutter zusammenhänge, dass er als Kind nicht genug Liebe bekommen habe und nun zwanghaft nach Intimität und Bestätigung suche, aber aus Furcht vor Ablehnung nicht wage, eine feste Bindung einzugehen.“

    Francese
    intimité
    Inglese
    intimacy
    Portoghese
    intimidade
  2. 2

    Vertraulichkeiten plumper Art

    Solche Intimitäten dulde ich in meinem Hause nicht!

Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).