investieren

Verb

1. 1

   etwas als Investition anlegen

   Wir können keine größeren Summen investieren.

   Das Unternehmen hatte viel Geld in die Forschung investiert.

   … 1,2 Prozent des Bruttoinlandsprodukts (BIP) investiert der französische Staat jährlich in die Betreuung von Kindern bis sechs Jahren, die Hälfte der Ausgaben für unter Zweijährige. Deutschland läßt sich die Kinderbetreuung gerade einmal 0,5 Prozent des BIP kosten.

   Deutschland gibt 4,2 Prozent seines Bruttoinlandsproduktes für Bildungsinvestitionen aus, die OECD-Staaten investieren im Durchschnitt mit 4,8 Prozent klar mehr.

   Francese

   investir

   Inglese

   invest

   Spagnolo

   invertir

   Portoghese

   investir

   Italiano

   investire

2. 2

   einen bestimmten Aufwand treiben, um etwas zu erreichen

   „Die internationale Energieagentur (IEA) sagt, dass bis 2030 weltweit doppelt so viel in erneuerbare Energien investiert werden müsste, um die Ziele des Pariser Klimaabkommens zu erreichen.“

   „Es ist beeindruckend, dass Frauen mehr Zeit investieren als Männer, um für sich den richtigen Rechner zu finden.“

3. 3

   arcaicojemanden in ein (meist geistliches) Amt einsetzen, jemanden mit der Amtswürde belehnen

   „Als Heinrich schließlich noch zwei weitere Bischöfe in Spoleto und Fermo, welche mitten im Kirchenstaat lagen, investierte, eskalierte die Situation.“

Forme

infinito

zu investieren, investiert zu haben, investiert zu werden, investiert worden zu sein, investiert zu sein, investiert gewesen zu sein

passato

investierte

participio presente

investierend

3ª persona singolare

er/sie/es investiert, er/sie/es investiere