Vai al contenuto
OneKitly

Kalb

Substantivattestato nei dialoghi

  • /[kalp]/

Jungtier eines Herdentieres, zum Beispiel von paarhufigen Säugetieren wie den Rindern oder Hirschen, aber auch Elefanten, Giraffen; auch Jungtier von Meeressäugern, also bei Walen und Seekühen; je nach Tierart ist die Zeit des 'Kalbseins' unterschiedlich lang

Substantiv

  1. 1

    Jungtier eines Herdentieres, zum Beispiel von paarhufigen Säugetieren wie den Rindern oder Hirschen, aber auch Elefanten, Giraffen; auch Jungtier von Meeressäugern, also bei Walen und Seekühen; je nach Tierart ist die Zeit des 'Kalbseins' unterschiedlich lang

    Das Kalb springt munter auf der Weide herum.

    „Wichtigstes Haustier war das Rind, das lange gehalten wurde, um Kälber und Milch zu produzieren.“

    „In einer Steuerliste des Jahres 1542 werden immerhin zehn Schweine (darunter drei Ferkel), fünf Kühe, neun Kälber und eine Ziege mit zwei Zicklein aufgeführt.“

    Sinonimi
    Jungrind
    Contrari
    Inglese
    calf
    Spagnolo
    ternero, becerro, novillo
    Portoghese
    bezerro, novilho, vitelo
    Italiano
    vitello
  2. 2

    Fleisch vom jungen Rind

    Zur Zubereitung eines Schnitzels eignet sich Kalb bestens.

    Sinonimi
    Kalbfleisch
    Francese
    veau
    Inglese
    veal
    Spagnolo
    ternera
    Portoghese
    carne de vitelo
    Italiano
    vitello
  3. 3

    alberner, verspielter, einfältiger Mensch

    Er gebärdet sich manchmal noch wie ein junges Kalb.

    Sinonimi
    albernes HuhnKalbskopfMondkalb
    Italiano
    oca (Gans)
  4. 4

    großer, schlaksiger Hund

  5. 5

    Veraltete Form des Namens der Stadt Calw im Schwarzwald.

Forme

genitivo singolare
Kalbes, Kalbs
dativo singolare
Kalbe
nominativo plurale
Kälber
dativo plurale
Kälbern
genitivo plurale
Kälber
diminutivo
Kälbchen, Kälblein
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).