Vai al contenuto
OneKitly

Kennzeichen

Substantivcorrente nei dialoghi

  • /[ˈkɛnˌt͡saɪ̯çn̩]/

Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt

Substantiv

  1. 1

    Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt

    Ein besonderes Kennzeichen des Täters ist eine Narbe über dem rechten Auge.

    „An diesem Herbsttage war alles still in Skálholt, und niemand wußte, daß etwas geschehen; es begann zu frieren, und dadurch roch es nicht mehr so arg nach Kehricht und Schmutz, was sonst ein Kennzeichen dieses Ortes war.“

    Sinonimi
    Francese
    caractéristique, signe distinctif
    Inglese
    mark
    Spagnolo
    característica
    Italiano
    contrassegno
  2. 2

    Zulassungsnummer oder Kennung eines Fahrzeugs

    Der Wagen hatte ein Koblenzer Kennzeichen.

    „Wir hatten den Wagen im unteren Deck der Fähre geparkt, irgendwo in der Mitte zwischen lauter Fahrzeugen, die britische Kennzeichen trugen.“

    Francese
    plaque minéralogique
    Inglese
    licence plate, license plate
    Spagnolo
    matrícula, patente
    Italiano
    numero di targa, targa

Forme

genitivo singolare
Kennzeichens
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).