Kette

Substantivcorrente nei dialoghi

/[ˈkɛtə]/

Reihe aus beweglichen, ineinandergefügten Gliedern

Substantiv

1
Reihe aus beweglichen, ineinandergefügten Gliedern
Es gibt verschiedene Ketten zum Antrieb, zum Beispiel die Fahrradkette.
„Eine staubige Straße in der Wüste, die Sonne brennt, Häftlinge in Ketten jäten Unkraut.“
„Die Handbremse funktionierte jetzt, auch der Dynamo und beide Scheinwerfer, die Kette war frisch geölt und das vordere Schutzblech saß wieder fest.“
„Der Waschbär lief hin und her – an seine Kette gefesselt.“
Contrari
Seil Band
Francese
chaîne
Inglese
chain
Spagnolo
cadena
Portoghese
corrente
Italiano
catena
2
Schmuckstück aus [1]
„Das ist eine schöne Kette, die du trägst.“
Sinonimi
Halsband
Francese
collier, chaîne
Inglese
necklace
Spagnolo
collar
Portoghese
colar
Italiano
collana
3
Schar von Perlhühnern
„Treib die Kette hier her!“
Sinonimi
ScharHerde
4
Gesamtheit der Fäden, die bei der Herstellung eines Gewebes in Längsrichtung verlaufen.
Der Kettfaden muss reißfester ausgeführt sein als der Schussfaden.
Contrari
Schuss
Francese
chaîne
Inglese
warp
Spagnolo
urdimbre
Italiano
ordito
5
zusammenhängende Elemente aller Art, aufeinanderfolgende Abläufe
„Aus dem Autofenster sehe ich eine Kette schneebedeckter Gipfel in der Ferne, Hintergrundkulisse für eine Stadt, in der Baukräne schweigend herumstehen.“
Francese
chaîne
6
eine totalgeordnete Menge
Francese
anneau
Inglese
catenary

Forme

nominativo plurale: Ketten
dativo plurale: Ketten
genitivo plurale: Ketten
diminutivo: Kettchen

Kerze · Leuchtmittel mit offener Flamme; bestehend aus Wachs Kessel · großes metallisches offenes Gefäß Ketchup · Würzsoße mit den Grundbestandteilen Essig, Zucker und Tomaten

Kette · Reihe aus beweglichen, ineinandergefügten Gliedern

ketten · ein aus Gliedern bestehendes Metallgebilde (Kette) benutzen,…Ketzer · jemand, der kirchliche Dogmen und Glaubenslehren ablehnt…keuchen · schwer, mühsam, hörbar atmen

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.