dieKollege

Substantiv

1. 1

   Person, die im gleichen Unternehmen, in der gleichen Organisation, Einrichtung tätig ist

   Liebe Kolleginnen und Kollegen, ich begrüße euch alle herzlich zu unserer Betriebsversammlung.

   Frag doch mal deine Kollegen, ob sie zum Grillabend kommen wollen.

   Kollege Bleibein hat mal wieder kein Papier in den Drucker eingelegt.

   Die Kollegen haben zu meinem Geburtstag alle zusammengeschmissen und mir einen Porsche geschenkt.

   Sinonimi

   ArbeitskollegeBerufskollegeMitarbeiter

   Francese

   collègue

   Inglese

   colleague, co-worker, workmate

   Spagnolo

   colega, compañero

   Portoghese

   colega

   Italiano

   collega

2. 2

   Person, die im gleichen Beruf (aber in einem anderen Unternehmen) tätig ist

   „Da wird den Jungen etwa beigebracht, dass es als «Akt des mangelnden Respekts und der Unhöflichkeit» empfunden werde, wenn man einen andern Anwalt mit «Sehr geehrter Herr Soundso» anschreibe statt mit «Sehr geehrter Herr Kollege».“

   Sinonimi

   Berufskollege
3. 3

   befreundete Person

   „Drogen und Freundschaft – mein Kollege ist schwer zugänglich. Was könnte ich bloss tun, um ihm zu helfen, aus dieser Schlaufe heraus zu kommen?“

   „«Mein Kollege musste dringend aufs WC» [Titel; später:] «Mein Freund musste aufs WC, deshalb haben wir in einem Restaurant in Einsiedeln einen Halt gemacht», begründete der Angeklagte diesen vermeintlichen Umweg.“

   „Helvetische Beziehungen? «Gschpäändli, Koleege, Fründ.» Beziehungsbezeichnungen im Schweizerdeutschen.“

   Sinonimi

   Freund

Forme

femminile

Kollegin

genitivo singolare

Kollegen

dativo singolare

Kollegen

accusativo singolare

Kollegen

nominativo plurale

Kollegen

dativo plurale

Kollegen

genitivo plurale

Kollegen