Vai al contenuto
OneKitly

Kontext

Substantivattestato nei dialoghi

  • /[ˈkɔnˌtɛkst]/

der Zusammenhang oder das Umfeld eines Wortes oder einer Handlung

Substantiv

  1. 1

    der Zusammenhang oder das Umfeld eines Wortes oder einer Handlung

    Aus dem Kontext können zusätzliche Informationen erschlossen werden.

    „Der sprachliche Kontext reicht nicht zur Bedeutungserschließung und damit auch nicht zur Bedeutungsuntersuchung und -beschreibung aus.“

    „Anders gesagt, wir verstehen unvertraute Komposita nicht allein aufgrund ihrer sprachlichen Form, sondern auch aufgrund der Information, die uns aus dem jeweiligen Kontext zukommt.“

    „Der Kontext zeigt, dass es offenbar um eine politische Auseinandersetzung zum Thema Betreuungsgeld geht.“

    Sinonimi
    Francese
    contexte
    Inglese
    context
    Spagnolo
    contexto
    Portoghese
    contexto
    Italiano
    contesto
  2. 2

    Zusammenhang, in dem bestimmte Dinge stehen oder betrachtet werden müssen

    Für mich ist das ein guter Beleg für die These, dass das Ich ein Konstrukt ist, das im sozialen Kontext entsteht.

    Das erklärte auch das Kaspar-Hauser-Phänomen: Wer ohne sozialen Kontext aufwächst, wer keinerlei Ansprache hat, kann auch keine Subjektivität ausbilden.

    »Für den Geschmack sind auch das Aussehen des Essens und der Kontext wichtig«, sagt Hummel.

    „Die Handreichung ‚Curriculare Grundlagen – Deutsch als Zweitsprache’ richtet sich an alle Lehrkräfte, die im schulischen Kontext insbesondere mit neu zugewanderten Schülerinnen und Schülern arbeiten.“

    Francese
    contexte
    Inglese
    context
    Spagnolo
    contexto
    Portoghese
    contexto
    Italiano
    contesto
  3. 3

    der Hauptteil einer Urkunde, der den Rechtsinhalt enthält

Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).