Kopfgeld

Substantivattestato nei dialoghi

/[ˈkɔp͡fˌɡɛlt]/

Prämie für das Ergreifen eines gesuchten Verbrechers

Substantiv

1
Prämie für das Ergreifen eines gesuchten Verbrechers
„So einer mag noch so oft seine goldene Sackuhr ziehen und seine Ringe blitzen lassen, er ist ein Seelenverkäufer, der ein Kopfgeld kriegt für jeden von euch. Wer kann, kehre noch jetzt zurück zur heimatlichen Scholle und trage das Los, das Gott ihm beschieden, in Geduld.“
„Der Hexenkommissar erhielt außer seinem Gehalt für jede Hexe ein Kopfgeld.“
„Die Franzosen setzten ein Kopfgeld auf ihn aus.“
„Als das Kopfgeld stieg, änderten die Touristen ihr Verhalten.“
Sinonimi
Kopfprämie
Francese
prime de capture
Inglese
bounty
Portoghese
recompensa
Italiano
taglia
2
pro Person zu zahlender oder ausgezahlter Betrag
„Vespasian hatte ihnen freie Religionsübung gestattet, doch mußten sie das Kopfgeld von einem halben Sekel, das sie früher an den Tempelschatz zahlten, an den Kapitolinischen Jupiter entrichten.“
Sinonimi
Kopfpauschale

Forme

genitivo singolare: Kopfgeldes, Kopfgelds
dativo singolare: Kopfgelde
nominativo plurale: Kopfgelder
dativo plurale: Kopfgeldern
genitivo plurale: Kopfgelder

Kopf · oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen…Köpfchen · kleiner Kopf, etwa der eines Kindes köpfen · jemandem (meist zur Exekution) den Kopf abtrennen

Kopfgeld · Prämie für das Ergreifen eines gesuchten Verbrechers

Kopfgeldjäger · Mensch, der Personen sucht, um für deren Auslieferung oder…Kopfhörer · Audio-Ausgabegerät für eine Person, das am Kopf angebracht…Kopfkissen · Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.