Vai al contenuto
OneKitly

Lawine

Substantivattestato nei dialoghi

  • /[laˈviːnə]/

von Bergen ins Tal gleitende oder stürzende große Massen von Eis oder Schnee

Substantiv

  1. 1

    von Bergen ins Tal gleitende oder stürzende große Massen von Eis oder Schnee

    Beinahe jedes Jahr fallen Skitouristen einer Lawine zum Opfer.

    Am Écrins-Massiv hat eine Lawine sieben Menschen in den Tod gerissen.

    „1772 zerstörte eine Lawine einen Teil der Kathedrale und ein Treppenhaus, das sich möglicherweise in einem Turm befand.“

    „Die Flucht vor der Qual der Sinnlosigkeit des täglichen Lebens führt in die menschenfeindlichsten Landschaften der Erde, in das vegetationslose Hochgebirge mit seinem ewigen Eis und Schnee, seinen unsichtbaren Gletscherspalten, seinen abweisenden Wänden und Graten, seinen gefährlichen Steinschlägen und Lawinen, seiner mörderischen Kälte und Hitze, seinen Stürmen und Wetterschlägen.“

    Francese
    avalanche
    Inglese
    avalanche
    Spagnolo
    alud, avalancha
    Portoghese
    avalanche
    Italiano
    valanga, slavina
  2. 2

    an Hängen abrutschende Materialien wie Schlamm oder Geröll

    Eine Lawine aus Schlamm rollte zu Tal.

    Sinonimi
    Erdrutsch
    Inglese
    avalanche, landslide
    Spagnolo
    alud, avalancha
    Italiano
    valanga, slavina
  3. 3

    eine große Menge

    Die Heiratsanzeige führte zu einer Lawine von Zuschriften.

    Inglese
    avalanche
    Spagnolo
    alud, avalancha
    Italiano
    valanga, slavina
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).