Leck

Substantivcorrente nei dialoghi

/[lɛk]/

undichte Stelle in einem Gefäß oder einer Leitung, durch die dessen Inhalt (bspw. Flüssigkeiten oder Gase) austreten oder hereinströmen können

Substantiv

1
undichte Stelle in einem Gefäß oder einer Leitung, durch die dessen Inhalt (bspw. Flüssigkeiten oder Gase) austreten oder hereinströmen können
Durch das Leck im Rumpf der Titanic strömte Wasser in den Bauch des Schiffes, so dass es schließlich im Meer versank.
Bei Bauarbeiten vor einem Wohnhaus wurde versehentlich eine Gasleitung beschädigt. Das Leck wurde zum Glück noch rechtzeitig entdeckt und repariert, wodurch eine verheerende Gasexplosion verhindert werden konnte.
„Zwei alte Boote liegen unter Bäumen, eines davon kaputt, mit einem großen Leck am Bug.“
„Fündig wurden die Kollegen in Wentorf: In der Hauptstraße und in der Hamburger Landstraße nahmen ihre Suchgeräte einen leichten Gasgeruch wahr. Um die Lecks genau zu lokalisieren, legte man die Gasrohre nach und nach frei.“
Francese
fuite, voie d'eau
Inglese
leak, seepage
Spagnolo
abertura, fuga
Italiano
perdita, falla

Forme

genitivo singolare: Lecks, Leckes
nominativo plurale: Lecks
dativo plurale: Lecks
genitivo plurale: Lecks

Lebewesen · organisierte genetische Einheiten, die zu Stoffwechsel,…lebhaft · sich angeregt zeigend, voller Interesse und mit der…leck · undicht (besonders von Wasserfahrzeugen)

Leck · undichte Stelle in einem Gefäß oder einer Leitung, durch die dessen Inhalt (bspw. Flüssigkeiten oder Gase) austreten oder hereinströmen können

lecken · mit der Zunge an einer Oberfläche herumfahren lecker · gut schmeckend Lecker · Zunge des Dam- Reh- und Rotwildes

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.