Vai al contenuto
OneKitly

Liebeskummer

Substantivattestato nei dialoghi

  • /[ˈliːbəsˌkʊmɐ]/

Gefühl der Niedergeschlagenheit wegen einer bedrohten oder gescheiterten Liebe

Substantiv

  1. 1

    Gefühl der Niedergeschlagenheit wegen einer bedrohten oder gescheiterten Liebe

    Lass ihn lieber in Ruhe. Er hat Liebeskummer.

    „Gleich am dritten Tag macht ein Josef Petrásek der an Liebeskummer leidenden Christa einen Heiratsantrag.“

    „War sie, die jetzt neben mir ging, die einzige, die ihren Liebeskummer hierhertrug?“

    „Jetzt kapierte ich erst, was Liebeskummer war und weshalb Charlie Brown immer so unglücklich war wegen dem kleinen rothaarigen Mädchen.“

    Contrari
    Liebesglück
    Francese
    chagrin d'amour
    Inglese
    lover's grief, lovesickness
    Spagnolo
    penas de amor mal de amores
    Portoghese
    amor doentio, dor de amor
    Italiano
    pene d'amore
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).