Vai al contenuto
OneKitly

Log

SubstantivSubstantivcorrente nei dialoghi

  • /[lɔk]/

Messgerät zur Bestimmung der Fahrgeschwindigkeit eines Schiffes

Substantiv

  1. 1

    Messgerät zur Bestimmung der Fahrgeschwindigkeit eines Schiffes

    »Das Log heraus!« rief der Kapitän.

    Das Log gab eine durchschnittliche Geschwindigkeit von acht bis neun Meilen an.

    Doch kaum steht auch das Vorsegel, ist es vorbei mit der Trägheit. Im Sekundentakt springt das Log auf 11, 12, 15…18 Knoten.

    Für seine Sicherheit besitzt das Segelschiff neben zwei Ankern eine Radaranlage, ein Satelliten-Navigationsgerät, „elektromagnetisches Log" (was immer das sei), Echolot, Sprechfunk und alle herkömmlichen Kontroll- und Meßgeräte.

    Sinonimi
    SchiffsgeschwindigkeitsmesserSchiffstachoSchiffstachometer
    Francese
    loch
    Inglese
    log
    Spagnolo
    corredera
    Italiano
    solcometro

Substantiv

  1. 1

    Aufzeichnung durchgeführter Fahrten

    Sinonimi
    BordbuchFahrtenbuchSchiffstagebuch
    Inglese
    log
  2. 2

    Aufzeichnung aller Flüge eines Piloten

    Sinonimi
    Flugbuch
    Inglese
    log, flight logbook, pilot logbook
  3. 3

    automatisches Protokoll von Systemereignissen oder Kommunikation

    Guck in die Logs.

    Sinonimi
    LogdateiProtokolldatei
    Inglese
    log
    Spagnolo
    diario de operaciones
  4. 4

    Protokoll zu den einzelnen Entwicklungsschritten

    Sinonimi
    ÄnderungsprotokollChangelog
    Inglese
    changelog

Forme

genitivo singolare
Logs
nominativo plurale
Loge, Logs
dativo plurale
Logen, Logs
genitivo plurale
Loge, Logs
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).