Löffel

Substantiv

1. 1

   Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten, insbesondere von Breien, Getränken, Mus, Suppen und Soßen; kurz für Esslöffel, Kaffeelöffel oder Teelöffel

   Er hat die Suppe mit dem Löffel gegessen.

   „Freund Blase, es gibt süßen Brei! Wo ist mein großer Löffel?“ (nach einem russischen Märchen)

   „Stumm fährt er mit dem Löffel in seinem nun fast leeren Becher umher.“

   „Er nimmt einen Löffel voller Gurken- und Tomatenstücke in den Mund und spricht dann auf Deutsch weiter.“

   Contrari

   GabelMesser

   Francese

   cuillère, cuiller

   Inglese

   spoon

   Spagnolo

   cuchara

   Portoghese

   colher

   Italiano

   cucchiaio

2. 2

   Ohren von Tieren, besonders bei Hasen und Kaninchen

   Der Hase spitzt seine Löffel.

   Sinonimi

   HasenohrKaninchenohr
3. 3

   Ohren (beim Menschen)

   In seiner Jugend bezog Paul regelmäßig welche hinter die Löffel.

   „Als Mama mich mit dem Marmeladenbrot sah, kriegte ich ein paar hinter die Löffel.“

4. 4

   technisches Gerät zum Schöpfen, Greifen, Abmessen, Aufnehmen und Rühren sowie den Transport von Flüssigkeiten und losen Gütern (Brei, Teig, Mörtel, Erde)

   Das Substrat wird üblicherweise mit einem Löffel umgerührt.

   Sinonimi

   EimerKelleSchmelzlöffelSchöpfkelle
5. 5

   als Küchenmaß/Mengenangabe für Esslöffel oder Teelöffel

   Sie wünscht drei Löffel Zucker in ihren Kaffee.

6. 6

   Variante oder Typ des Golfschlägers

7. 7

   Narr, Dummkopf

Forme

genitivo singolare

Löffels

dativo plurale

Löffeln

diminutivo

Löffelchen, Löffellein, Löffele, Löffle, Löffla, Löffeli