Vai al contenuto
OneKitly

Material

Substantivcorrente nei dialoghi

  • /[mateˈʁi̯aːl]/

Sammelbegriff für Rohstoffe, Werkstoffe, Halbzeuge, Hilfsstoffe, Betriebsstoffe, Teile und Gruppen, aus denen etwas hergestellt wird

Substantiv

  1. 1

    Sammelbegriff für Rohstoffe, Werkstoffe, Halbzeuge, Hilfsstoffe, Betriebsstoffe, Teile und Gruppen, aus denen etwas hergestellt wird

    Zur Herstellung der Körbe verwenden wir nur natürliches Material.

    „Mit der Massenspektroskopie wurde das Material analysiert.“

    „Seit Jahrtausenden nutzten die Menschen eine Vielzahl von Energiequellen: Sie verbrannten organische Materialien wie Holz und machten Naturgewalten wie Wind- und Wasserkraft nutzbar.“

    „Bakterien, Algen und Pilze zersetzen totes organisches Material, „reinigen“ den Boden und verwandeln das Laub und abgestorbene Pflanzenreste in wertvollen Humus.“

    Sinonimi
    RohstoffStoff
    Francese
    matériau
    Inglese
    material
    Spagnolo
    material
    Portoghese
    material
    Italiano
    materiale
  2. 2

    Gesamtheit der benötigten Mittel zur Bewerkstelligung einer Tätigkeit oder Aufgabe

    „Das Material erlaubt aber in jedem Falle mehr als eine Deutung oder enthält mehr als ein Bewertungskriterium, ist also mehrdimensional und mehrperspektivisch angelegt und enthält eindeutige aber vielfältige Schlussfolgerungen.“

    Damit er die Lage besser beurteilen kann, muss er noch einiges Material im Archiv sichten.

    „Alles in allem verfügte also de Sade über erstklassiges zeitgenössisches Material, in seiner Gesamtheit ausgezeichnet geeignet, Juliette zur Szene zu dienen, Juliette als Kurtisane, Tribade, als Teilhaberin an allen Lastern und Ausschweifungen, an Greueln und Verbrechen ohne Ende.“

    Sinonimi
    UnterlageGerätschaftAusrüstung
    Francese
    matériel
  3. 3

    Rauschgift, Drogen

    Valentino, Farbe Schwarz, Halbes Kilo Material.

Forme

genitivo singolare
Materials
nominativo plurale
Materialien
dativo plurale
Materialien
genitivo plurale
Materialien
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).