Vai al contenuto
OneKitly

Materie

Substantivcorrente nei dialoghi

  • /[maˈteːʁiə]/

der Urstoff, das Ungeformte, der Stoff

Substantiv

  1. 1

    der Urstoff, das Ungeformte, der Stoff

    Sie untersuchten die Materie, die die Sonde auf der Mondoberfläche entnommen hatte.

    „Das war zu der Zeit, als die Elementarteilchen der Materie wie Pilze aus dem Boden zu schießen begannen.“

    „Immerhin braucht es noch obskure ‚Kosmische Konstanten‘, Dunkle Materien und noch dunklere Energien, damit die ART nicht kollabiert.“

    „In dieser Materie und in diesem unendlichen Raum wirksam sind lediglich zwei mechanische Kräfte, die der Anziehung – Attraktion – und die der Abstoßung – Repulsion.“

    Francese
    matière
    Inglese
    matter
    Spagnolo
    materia
    Italiano
    materia
  2. 2

    die außerhalb des Bewusstseins bestehende Wirklichkeit

    Ich meine hier Materie als Gegenstück zum Geist, alles das, was es um uns herum gibt, wir nennen es auch Realität.

    „Die Materie ist eine philosophische Kategorie zur Bezeichnung der objektiven Realität, die dem Menschen in seinen Empfindungen gegeben ist, die von unseren Empfindungen kopiert, photographiert, abgebildet wird und unabhängig von ihnen existiert“. (Lenin)

    Contrari
  3. 3

    der Gegenstand, das Thema, der Stoff

    Bis zum Examen muss ich mich noch in die Materie einarbeiten.

    In dieser Materie bin ich leider gar nicht bewandert.

    „Nun wurde vor einigen Tagen ein ‚Begutachtungsentwurf‘ bekannt, mit dem nicht nur das ORF-Gesetz, sondern zahlreiche Materien und insbesondere das KommAustria-Gesetz geändert werden.“

    „Bedeutende Materien aus diesen Rechtsbereichen wurden allerdings im Zuge der jüngsten Ausbildungsreformen ungeachtet ihrer Praxisrelevanz schrittweise aus dem Kanon der Pflichtfächer ausgeschlossen oder zu bloßen ‚Grundzügenfächern‘ herabgestuft.“

    Sinonimi
    Spagnolo
    materia
  4. 4

    arcaicoEiter

    Aus seiner Wunde quoll schon die Materie.

Forme

nominativo plurale
Materien
dativo plurale
Materien
genitivo plurale
Materien
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).