Vai al contenuto
OneKitly

Motorhaube

Substantivattestato nei dialoghi

  • /[ˈmoːtoːɐ̯ˌhaʊ̯bə]/

Abdeckung zum Schutz der Antriebsmaschine

Substantiv

  1. 1

    Abdeckung zum Schutz der Antriebsmaschine

    „‚Vor dem Überholen, Blick zurück – aber nicht auf schöne Mädchenbeine.‘ Zack! Schwenk! Mädchenbein rauf, Minirock, über den Arsch, sie beugt sich über die offene Motorhaube …“

    „Er marschierte mit mir zum Streifenwagen und stieß mich auf die Motorhaube runter.“

    „Während er sie einen nach dem andern auf die Motorhaube legte, schauten sie zu, wie er seine Lippen bewegte.“

    „Viele der Wagen waren aus zig Einzelteilen zusammengebastelt, hatten verschiedenfarbige Türen oder Motorhauben.“

    Sinonimi
    Kühlerhaube
    Francese
    capot
    Inglese
    bonnet, engine hood, hood
    Spagnolo
    capó
    Italiano
    cofano
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).