Vai al contenuto
OneKitly

Nachschub

Substantivattestato nei dialoghi

  • /[ˈnaːxˌʃuːp]/

neues, ergänzendes Material (mit dem Truppen im Krieg versorgt werden)

Substantiv

  1. 1

    neues, ergänzendes Material (mit dem Truppen im Krieg versorgt werden)

    Wir brauchen Nachschub.

    „Der erste Stoß war steckengeblieben, der Nachschub war nicht organisiert, hieß es.“

    „Seine Aufgabe war es, die in Deutschland vorhandenen Rohstoffe, vor allem die in den Lagern privater Unternehmen, zu erfassen und zentral im Sinne der Bedürfnisse des militärischen Nachschubs zu bewirtschaften.“

    „Sie brachten Kriegsgerät und Proviant aus den Danziger und Königsberger Lagern, den Nachschub für Napoleons Armee.“

    Inglese
    supplies
    Spagnolo
    suministro
    Italiano
    rifornimento
  2. 2

    Beschaffung von neuem Material

    Der Nachschub gerät ins Stocken.

    „Seit Jahrzehnten schon schaffte man ständig Nachschub über den Atlantik und den Indischen Ozean in die älteren Kolonien.“

    „Als Cäsar zugetragen wurde, dass Nachschub für die Germanen unterwegs sein sollte, ergriff er die Initiative und brach mit seinen Legionen auf.“

    „Aber schon bald reicht der Nachschub an Kriegsgefangenen nicht mehr aus, um den Bedarf der Weißen nach Arbeitskräften zu decken.“

    Francese
    ravitaillement
    Inglese
    replenishment
    Spagnolo
    suministro
    Italiano
    rifornimento

Forme

genitivo singolare
Nachschubs, Nachschubes
nominativo plurale
Nachschübe
dativo plurale
Nachschüben
genitivo plurale
Nachschübe
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).