Nachsicht

Substantiv

1. 1

   verständnisvolle, verzeihende Güte

   Der Angesprochene bat um Nachsicht für sein Verhalten.

   „Sie reichte ihm ein Taschentuch, und während er sich die Augen wischte, sagte er, sie müsse Nachsicht mit ihm haben, er sei gerade psychisch etwas angegriffen.“

   „Sie spürte die humorvolle, stillschweigende Nachsicht des Lastwagenfahrers, der heftig auf die Bremsen treten mußte, weil sie unachtsam über die Straße ging, und der lächelte, weil sie es war: alle freuten sich, wenn sie durch ihr Blickfeld ging.“

   „Er hat es nicht gewagt, Teresa den leisesten Vorwurf zu machen, wie sie mir einige Zeit später erzählte; aber begreiflicherweise wagte sie auch nicht, für mich um Nachsicht zu bitten.“

   Sinonimi

   GeduldGnadeGroßherzigkeitMilde

   Contrari

   HärteStrengeUnerbittlichkeit

   Francese

   indulgence, tendresse

   Inglese

   leniency

   Spagnolo

   tolerancia, indulgencia, lenidad

   Portoghese

   tolerância, benevolência, indulgência

   Italiano

   clemenza, indulgenza

2. 2

   arcaicoNachsehen

   Sinonimi

   HintertreffenNachsehen