Vai al contenuto
OneKitly

Pflicht

Substantivcorrente nei dialoghi

  • /[p͡flɪçt]/

etwas, das getan werden muss, was von einem verlangt oder erwartet wird

Substantiv

  1. 1

    etwas, das getan werden muss, was von einem verlangt oder erwartet wird

    Als Polizist ist es seine Pflicht, gegen das Verbrechen zu kämpfen.

    „Für Schweitzer bedeutet es, ein geistiger Abenteurer zu sein, wie die Welt sie nötig hat, wenn man die Fähigkeit entwickelt, sein Vorhaben nicht als etwas Außergewöhnliches, sondern als etwas Selbstverständliches zu begreifen, bei dem man nur seine Pflicht erfüllt."

    „Er tröstete sich damit, dass er daür die zweite Pflicht, nämlich die Arbeit an der Veredelung des Menchengeschlechts, erfüllte und andere Tugenden hatte: Nächstenliebe und namentlich freigebige Mildtätigkeit.“

    „Ich hatte keine Lust, und nur aus Routine oder Pflicht wollte ich's nicht tun.“

    Contrari
    Francese
    devoir, obligation
    Inglese
    duty, obligation, business, care
    Spagnolo
    obligación, deber
    Portoghese
    obrigação, dever
    Italiano
    dovere

Forme

nominativo plurale
Pflichten
dativo plurale
Pflichten
genitivo plurale
Pflichten
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).