Rock

SubstantivSubstantivSubstantivcorrente nei dialoghi

/[ʁɔk]/
/[ɹɔk]/

unten offenes Kleidungsstück, das den Unterleib und (wenigstens teilweise) die Beine bedeckt (meist für Frauen)

Substantiv

1
unten offenes Kleidungsstück, das den Unterleib und (wenigstens teilweise) die Beine bedeckt (meist für Frauen)
Wo sie Sechsundsechzig spielten / Mädchen unter Röcke schielten (Franz Josef Degenhardt)
„Zitternd vor Kälte schlüpfte Nikki in einen schwarzen Rock, einen khakifarbenen Pullover und in ihre Wildlederstiefel.“
„Sie nahm sich einen Stuhl, setzte sich, schlug die Beine übereinander, und ihr Rock rutschte hoch.“
Francese
jupe
Inglese
skirt
Spagnolo
falda, pollera (Argentinismus)
Portoghese
saia
Italiano
gonna
2
langes Jackett
Er hatte Hut, Rock und Spazierstock in der Halle abgelegt.
„Bei unserem Ausmarsche machte der Himmel zur Abwechslung ein recht freundliches Gesicht, weshalb wir uns in leichten Röcken und Strohhüten ohne Regenschirme auf den Weg begaben.“
Sinonimi
GehrockBratenrock
Contrari
Cut FrackSakkoBlazer
Francese
veste
Inglese
coat
Italiano
àbito, sopràbito

Substantiv

1
populäre Musikrichtung, die Anfang der 1950er Jahre in den USA entstand
Der Rock ist nicht totzukriegen.
„Filme und TV-Serien, Rock, Rap und Dancepop, die kreative Zitierkultur des Internets (Mashups, Meme und Co.) werden nicht für eine edle Elite, sondern für eine demokratische Massengesellschaft geschaffen.“
Sinonimi
Rock 'n' Roll
Contrari
Blues CountryFolkJazz PopKlassikReggaeTechno
Francese
rock
Inglese
rock
Spagnolo
rock
Portoghese
roque, rock
Italiano
rock

Substantiv

1
in arabischen Märchen: flugfähiger Vogel in der Größe eines Elefanten
Sindbad band sich, um seinem Schicksal auf einer abgelegenen Insel zu entkommen, an ein Bein des Vogels Rock.
„Er erinnerte fich. daß ihm die Schiffer fchon längft vom Riefenvogel Rock erzählt hatten. der fo groß und ftark wäre. daß er einen Elefanten mit fich zu tragen imftande wäre.“ ()
Sinonimi
Simurgh

Forme

genitivo singolare: Rocks, Rockes
dativo singolare: Rocke
nominativo plurale: Röcke
dativo plurale: Röcken
genitivo plurale: Röcke
diminutivo: Röckchen, Röcklein

Robinson · jemand, der allein auf einer einsamen Insel (oder in einer…Roboter · Maschine, die autonom eine bestimmte Aufgabe erfüllt Roch · riesiger Vogel in arabischen Märchen

Rock · unten offenes Kleidungsstück, das den Unterleib und (wenigstens teilweise) die Beine bedeckt (meist für Frauen)

rocken · Rockmusik machen Rocken · stabförmiges Gerät beim Spinnen, an dem ein Vorrat der zu…Rockmusik · Musikrichtung, die sich aus dem Rock 'n' Roll entwickelt hat

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.