Vai al contenuto
OneKitly

dieRom

ToponymSubstantivfemminilecorrente nei dialoghi

  • /[ʁoːm]/
  • /[ʁɔm]/

die Hauptstadt Italiens

Toponym

  1. 1

    die Hauptstadt Italiens

    „Schon im alten Kreta gab es Stierspiele, und spanische Kampfstiere wurden bereits im Kolosseum im späten Rom bevorzugt.“

    Ich fahre nach Rom.

    „Ich antwortete, daß ich in Rom niemand kenne und daher befürchten müsse, mich zu langweilen.“

    Sinonimi
    ewige Stadt
    Francese
    Rome
    Inglese
    Rome
    Spagnolo
    Roma
    Portoghese
    Roma
    Italiano
    Roma
  2. 2

    einer der römischen Staaten der Antike

    Rom zog gegen Karthago in den Krieg.

    „Roms Widerstandskraft war nach Cannae durchaus nicht gebrochen.“

    „Archäologen haben bei einer Grabung in Stuttgart rund hundert Pferdeskelette aus dem alten Rom entdeckt.“

    Francese
    Rome
    Inglese
    Rome
    Spagnolo
    Roma
    Portoghese
    Roma
    Italiano
    Roma
  3. 3

    die Zentrale der römisch-katholischen Kirche

    Rom schaltet auf stur.

    Sinonimi
    VatikanVatikanstadtVatikanstaat
    Francese
    Rome
    Inglese
    Rome
    Spagnolo
    Roma
    Portoghese
    Roma
    Italiano
    Roma
  4. 4

    ein Ort im Oberbergischen (Nordrhein-Westfalen)

    „An Rom vorbei verläuft der Römerbach.“

  5. 5

    ein Ort in Mecklenburg-Vorpommern

    Rom liegt östlich von Parchim.

  6. 6

    storicoHauptstadt des (west-)Römischen Reiches

    Francese
    Rome
    Inglese
    Rome
    Spagnolo
    Roma
    Portoghese
    Roma
    Italiano
    Roma
  7. 7

    storicovor allem Synonym für „Welthauptstadt“

Substantiv

  1. 1

    im europäischen Raum lebender Angehöriger eines traditionell wandernden Volkes

    In Deutschland gibt es mehr sesshafte als ziehende Roma.

    „Alle Roma unabhängig von ihrer regionalen Herkunft über einen Kamm zu scheren wird den einzelnen Menschen natürlich nicht gerecht.“

    „Titi Winterstein, ein hervorragender Geiger, war ein Rom und einer der bedeutendsten Vertreter des sogenannten »Sinti-Swing«.“

    „Dieser Abstieg markiert zugleich den Beginn der in den achtziger Jahren allmählich anwachsenden Bürgerrechtsbewegung der Sinti und Roma.“

    Francese
    Rom
    Inglese
    Rom

Forme

femminile
Romni
genitivo singolare
des Rom, des Roms, Roms
dativo singolare
(dem) Rom
accusativo singolare
(das) Rom
nominativo plurale
Roma
dativo plurale
Roma
genitivo plurale
Roma
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).