Romanze

Substantivattestato nei dialoghi

/[ʁoˈmant͡sə]/

kurzzeitige, romantische Liebesbeziehung

Substantiv

1
kurzzeitige, romantische Liebesbeziehung
Sie suchte nur nach einer flüchtigen Romanze, nicht nach einer Beziehung.
„Und sie hatte zwar ein paar kurze Romanzen gehabt, aber wirklich geliebt hatte sie noch nie.“
Sinonimi
LiebesgeschichteLiebesromanzeAffäreLiebeleiLiebesabenteuerLiebesbeziehungLiebeserlebnisLiebesverhältnisLiebschaft
Francese
relation amoureuse
Inglese
romance
Spagnolo
romance
2
lyrisch-epische Erzählung in Versform
Die Romanze stammt aus der spanischen Literatur.
Sinonimi
LiebesgedichtLiebesroman
Francese
romance
Inglese
romance
Spagnolo
romance
3
romantisch-lyrisches Musikstück ohne feste Form
Auf dem Programm steht die Romanze in f-Moll für Violine und Orchester von Antonin Dvořák.
„Sich Locken zu toupieren, robes rondes zu tragen und Romanzen zu singen, um ihren Mann zu locken, das wäre ihr ebenso merkwürdig vorgekommen, wie etwa sich schön zu machen, um dann an sich selbst Freude zu haben.“
„Als der Geiger in der sinkenden Nacht eine Romanze spielte, stieg ihr eine Weichheit aus dem Atem in die Stirn, daß die Augen schwer wurden vor plötzlich dahinter stehenden Tränen.“
Sinonimi
Liebeslied
Francese
romance
Inglese
romance
Spagnolo
romance

Forme

nominativo plurale: Romanzen
dativo plurale: Romanzen
genitivo plurale: Romanzen

Romantik · geistige Epoche vom Ende des 18. bis Mitte des 19.…Romantiker · romantische, gefühlsbetonte Person romantisch · einfühlsam, Gefühl der Liebe, Wärme erzeugend

Romanze · kurzzeitige, romantische Liebesbeziehung

Römer · des antiken Staates Ronald · männlicher Vorname Ronny · männlicher Vorname

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.