Vai al contenuto
OneKitly

Sicherung

Substantivattestato nei dialoghi

  • /[ˈzɪçəʁʊŋ]/

Bauteil, das bei zu hohen Strömen den Stromkreis unterbricht, um Folgeschäden zu vermeiden

Substantiv

  1. 1

    Bauteil, das bei zu hohen Strömen den Stromkreis unterbricht, um Folgeschäden zu vermeiden

    Die Sicherung ist durchgebrannt, weil zu viele Stromverbraucher eingeschaltet waren.

    Francese
    fusible
    Inglese
    fuse
    Spagnolo
    fusible
    Portoghese
    fusível
  2. 2

    meist technische Vorrichtung, welche Unfälle oder andere negative Ereignisse verhindern helfen soll

    Zum Glück war der Sicherungshebel an seiner Pistole verklemmt, sonst wäre ich jetzt vermutlich tot.

    „Dem Bungeespringer oder dem Free-Fall-Abenteurer droht höchstens der Vorstellungstod des ängstlichen Zuschauers, der die Sicherungen nicht wahrnimmt.“

    Inglese
    protection
  3. 3

    Aufgabe/Vorgang des (Ab-)Sicherns eines oder mehrerer Bergsteiger

    Die allerwichtigste Aufgabe beim Bergsteigen ist die Sicherung.

  4. 4

    Bewahrung, Sicherstellung

    Die Sicherung der Dokumente war vorrangiges Ziel aller Bemühungen.

    „Die Sicherung der Wasserversorgung, die Bereitstellung von Trinkwasser ist in Kibera in vielen Fällen ein mafiöses Geschäft.“

    „Demgemäß, sagte mein Vater, werden wir die Sicherung der Straße übernehmen, ab sofort, und wer noch keine Armbinde hat, der wird sich jetzt eine nehmen, danach gehen wir in Stellung.“

Forme

nominativo plurale
Sicherungen
dativo plurale
Sicherungen
genitivo plurale
Sicherungen
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).