Vai al contenuto
OneKitly

Stopp

Substantivcorrente nei dialoghi

  • /[ʃtɔp]/

Haltestelle

Substantiv

  1. 1

    Haltestelle

    Inglese
    stop
    Spagnolo
    parada
  2. 2

    Pause, Unterbrechung (während einer Fahrt)

    Legen wir einen kleinen Stopp ein.

    „Wenige Kilometer nach meinem Stopp hatte ich mich bereits so oft verfahren, dass ich mehrfach nach dem richtigen Weg suchen musste.“

    „Bei einer Autotour bestimmt die stärkste Blase über den ersten Stopp, nicht die schwächste.“

    „Nach der langen Autofahrt, die wir nur für ein paar Stopps an Autobahnraststätten mit unsäglichem Filterkaffee unterbrochen hatten, hatte mich der Rhythmus der langsam an uns vorbeiziehenden Landschaft eingelullt.“

    Spagnolo
    alto
  3. 3

    Stoppball (kurz hinter das Netz geschlagener Ball)

    Für seinen Gegner unerwartet, spielte Joachim einen Stopp und gewann so den Satz.

  4. 4

    Verschlusslaut

  5. 5

    Anhalten von Fahrzeugen, um darin mitgenommen zu werden oder für Kontrollen

Forme

genitivo singolare
Stopps
nominativo plurale
Stopps
dativo plurale
Stopps
genitivo plurale
Stopps
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).