Vai al contenuto
OneKitly

Substanz

Substantivcorrente nei dialoghi

  • /[zʊpˈstant͡s]/

Stoff, Materie (fest, flüssig oder gasförmig)

Substantiv

  1. 1

    Stoff, Materie (fest, flüssig oder gasförmig)

    Ich kann nicht erkennen, aus welchen Substanzen dieser Klumpen besteht.

    Die Substanz des Knorpels ist druckelastisch.

    „Im Verlauf von Millionen Jahren wird der Regen chemische Stoffe ins Meer gespült haben, wo viele auf Kohlenstoff basierende Substanzen entstanden.“

    Diese opium-ähnliche Substanz ist für den Menschen toxisch.

    Francese
    substance
    Inglese
    substance
    Spagnolo
    sustancia, substancia
    Portoghese
    substância
    Italiano
    sostanza
  2. 2

    wichtiger, zentraler Bestandteil einer Sache; mit Gründen untermauerter relevanter Inhalt

    Das Buch hat inhaltlich zu wenig Substanz, um auf Dauer erfolgreich sein zu können.

    Das Theaterstück hat zugegebenermaßen Substanz, aber die Aufführung hatte ihre nicht zu übersehenden Schwächen.

    „Die gesellschaftlichen Rahmenbedingungen, die ethische Substanz einer Gemeinschaft und die Existenz oder Nichtexistenz einer Wagniserziehung tragen einen wesentlichen Verantwortungsanteil daran, in welche Wertrichtung sich die Wagnistendenzen bewegen.“

    Contrari
    Beiwerk
  3. 3

    materielle Grundlage (einer Person, eines Betriebs)

    Die Firma hat keine hinreichende Substanz mehr; sie muss wohl ihre Insolvenz erklären.

    Da noch Verbindlichkeiten bestehen, ist wohl die gesamte Substanz fremdfinanziert.

    Diese ewigen Streitereien gehen an die Substanz, sie gehen an meine Gesundheit!

    Contrari
    RenommeeRuf
  4. 4

    das Wesen einer Sache

    Substanz besteht nach Aristoteles aus einem Stoff und einer Form, sie macht das Ding zum Ding, das anders ist als andere. Die Substanz ist das Unterscheidungskriterium zwischen den Dingen.

    Contrari
    Akzidens
    Francese
    substance
    Portoghese
    substância
    Italiano
    sostanza

Forme

nominativo plurale
Substanzen
dativo plurale
Substanzen
genitivo plurale
Substanzen
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).