Vai al contenuto
OneKitly

Sucht

Substantivcorrente nei dialoghi

  • /[zʊxt]/

Abhängigkeit von Substanzen oder Tätigkeiten

Substantiv

  1. 1

    Abhängigkeit von Substanzen oder Tätigkeiten

    Die Sucht nach Alkohol ist eine Volkskrankheit.

    „Die Paradoxie des Rauchens ist, dass man es mit Freiheit und Abenteuer gleichsetzt, obwohl Sucht das exakte Gegenteil davon ist.“

    Francese
    dépendance
    Inglese
    addiction
    Spagnolo
    adicción, dependencia
    Portoghese
    mania
    Italiano
    dipendenza, assuefazione
  2. 2

    starkes Verlangen

    Die Sucht nach Spiel trieb ihn in das Kasino.

    „Seine Menschen folgen ihrer Natur durch alle Süchte und Sehnsüchte, durch alle Lüste und Wollüste.“

    Sinonimi
    Inglese
    desire, obsession
    Spagnolo
    pasión, afán, manía, fijación
    Italiano
    brama, avidità, smania
  3. 3

    arcaicoKrankheit

    Früher nannte man Epilepsie auch fallende Sucht.

Forme

nominativo plurale
Süchte, Suchten
dativo plurale
Süchten, Suchten
genitivo plurale
Süchte, Suchten
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).