Vai al contenuto
OneKitly

derTochter

Substantivmaschiletop 1 000 nei dialoghi dei film

  • /[ˈtɔxtɐ]/

weiblicher, direkter Nachkomme, direkte Nachkommin

Substantiv

  1. 1

    weiblicher, direkter Nachkomme, direkte Nachkommin

    „Die Familie hatte für ihre wagemutigen Expeditionen wenig Verständnis, die elfjährige Tochter blieb in einem Internat zurück.“

    Meine Tochter wurde vor kurzem erst eingeschult.

    „Sie legte den Arm um ihre Tochter, die jetzt weinte, und nahm sie mit ins Haus.“

    „Die Wirtin kehrte mit ihrer Tochter zurück, einer hübschen, recht appetitlichen Blondine, die ihren Wohltätern durchaus die Hand küssen wollte.“

    Francese
    fille
    Inglese
    daughter, girl
    Spagnolo
    hija
    Portoghese
    filha
    Italiano
    figlia
  2. 2

    Kurzform für Tochtergesellschaft: eine Gesellschaft, deren Mehrheitseigner eine andere Gesellschaft ist; häufig nicht alleine stehend, sondern in Kombination mit dem Namen (XYZ) der Muttergesellschaft (XYZ-Tochter)

    Gerüchten zufolge will die X AG ihre Tochter Z verkaufen.

    Sinonimi
    TochtergesellschaftTochterunternehmenTochterfirma
    Contrari
    MuttergesellschaftMutterkonzern
    Francese
    filiale

Forme

maschile
Sohn
nominativo plurale
Töchter
dativo plurale
Töchtern
genitivo plurale
Töchter
diminutivo
Töchterchen, Töchterlein
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).