dieTräger

Substantiv

1. 1

   ein Lebewesen, welches etwas oder jemanden trägt

   Morgens unterhalb des Mount Everest: „Ruf doch mal den Träger!“

   „Seine Träger haben ihn im Stich gelassen und der feindlichen Natur ausgeliefert - ein schlimmer Schock, dessen Tragweite nachträglich zu schildern fast unmöglich ist.“

   „Wenn hierzu gute Aussichten bestehen, soll er den Bau einer Straße zur Umgehung einiger Katarakte in Angriff nehmen – auf der Träger anschließend einen für den Transport zerlegten kleinen Dampfer auf die höher gelegenen Teile des Flusses schaffen können.“

   „Nun wurde die Verpflegung ein-, aus- und umgepackt, weil jeder der vier Träger möglichst wenig schleppen wollte.“

   Francese

   porteur

   Spagnolo

   poseedor

   Portoghese

   portador

2. 2

   eine Bahn oder Band aus Stoff, Leder oder anderem Material, welche über die Schulter läuft und ein Bekleidungsstück, Transportbehältnis, Lasten oder Ähnliches trägt

   Dir rutscht der Träger.

   „Doris, in ihrem Jäckchenkleid aus meerblauem Seidenkrepp, das schmale Kleid von zwei dünnen Trägern gehalten, stach sogar Monika aus.“

   „Oft trug sie zwei unterschiedliche Socken oder Schuhe, oder ein Träger ihrer Latzhose hing halb über die Schulter.“

   Francese

   brettelle

3. 3

   Bauteil, das der Verstärkung oder als Unterbau dient

   Wie viele Träger sind denn eingebaut worden?

   „Mit dem Handbagger hob er ein Pfostenloch aus – ein Loch, in das die Unterlage für die Träger eingelassen wurde.“

   Inglese

   girder, pillar

   Spagnolo

   viga

4. 4

   ein Verantwortlicher

   Sämtliche Geschäfte werden über den Träger des Bauvorhabens abgewickelt.

5. 5

   Flugzeug- oder Hubschrauberträger

   Wegen des schlechten Wetters verspätet sich der Träger.

   Inglese

   carrier

   Spagnolo

   portador

6. 6

   Medium zur Aufnahme oder Beförderung und Wiedergabe von Daten oder Informationen

   „In der Übertragungstechnik ist der Träger normalerweise eine Sinusschwingung einer bestimmten Frequenz.“

   Francese

   porteuse

   Inglese

   carrier

   Spagnolo

   portador

7. 7

   die abgeschlossene Hülle der „Nichtnullstellenmenge“ einer Funktion oder anderer Objekte

   „In der Mathematik bezeichnet der Träger (engl. support) meist die abgeschlossene Hülle der „Nichtnullstellenmenge“ einer Funktion oder anderer Objekte.“

   Francese

   support

   Inglese

   support

   Spagnolo

   soporte

Forme

femminile

Trägerin

genitivo singolare

Trägers

dativo plurale

Trägern