Vai al contenuto
OneKitly

Versöhnung

Substantivattestato nei dialoghi

  • /[fɛɐ̯ˈzøːnʊŋ]/

Wendung zwischen Personen zu einer mehrseitigen, positiven und dauerhaften Grundhaltung des gegenseitigen Vertrauens, der Bereitschaft zueinander zu stehen und/oder miteinander die Zukunft zu gestalten, die sich zuvor Verletzungen bzw. Schäden antaten und infolge ablehnend oder feindlich zueinander standen

Substantiv

  1. 1

    Wendung zwischen Personen zu einer mehrseitigen, positiven und dauerhaften Grundhaltung des gegenseitigen Vertrauens, der Bereitschaft zueinander zu stehen und/oder miteinander die Zukunft zu gestalten, die sich zuvor Verletzungen bzw. Schäden antaten und infolge ablehnend oder feindlich zueinander standen

    Der Versuch, zu einer Versöhnung zu kommen, scheiterte kläglich.

    „Für die Sufis war der Gedanke einer Versöhnung des Islam mit dem Hinduismus nichts Neues.“

    „In diesem Hange nach Versöhnung stand er aber nicht allein da, sondern begegnete sich darin mit Frau von Carayon.“

    „Sie rieten mir alle eine rasche Versöhnung an.“

    Sinonimi
    Aussöhnung
    Contrari
    Verfeindung
    Francese
    réconciliation
    Inglese
    reconciliation
    Spagnolo
    reconciliación
    Portoghese
    reconciliação
    Italiano
    riconciliazione, riavvicinamento
  2. 2

    Vermittlung, die am Ende der Dialektik die Widersprüche in einer Synthese aufhebt

  3. 3

    [1] als Bestandteil der Vergangenheits- und/oder Konfliktbewältigung

Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).