Vai al contenuto
OneKitly

Visitenkarte

Substantivattestato nei dialoghi

  • /[viˈziːtn̩ˌkaʁtə]/

kleine Karte mit Namen und weiteren Daten einer Person

Substantiv

  1. 1

    kleine Karte mit Namen und weiteren Daten einer Person

    Der Vertreter überreichte mir seine Visitenkarte.

    „Da zuckt er mit den Schultern und holt eine Visitenkarte aus dem Portemonnaie heraus.“

    „Er nahm eine Visitenkarte aus seiner Brieftasche und kritzelte etwas drauf.“

    „Ich lasse mir seine Visitenkarte geben und begebe mich ins Indian Ocean Peninsula: ein Backpacker Hostel, einfach und etwas schmuddelig.“

    Francese
    carte de visite
    Inglese
    visiting card (BE), business card, calling card (AE)
    Spagnolo
    tarjeta de visita
    Italiano
    biglietto da visita
  2. 2

    etwas Charakteristisches, das sofort auf den Eigentümer oder Verursacher schließen lässt

    Der Rüde hatte seine Visitenkarte am Vorderreifen des Jaguars hinterlassen.

    Seine Visitenkarte war die rote Rose, die er nach jedem Einbruch am Tatort zurückließ.

    Das Firmenfahrzeug ist die „fahrende“ Visitenkarte des Handwerkers.

Forme

nominativo plurale
Visitenkarten
dativo plurale
Visitenkarten
genitivo plurale
Visitenkarten
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).