Vai al contenuto
OneKitly

Wärme

Substantivcorrente nei dialoghi

  • /[ˈvɛʁmə]/

Zustand des Warmseins, Besitz einer mäßig hohen Temperatur

Substantiv

  1. 1

    Zustand des Warmseins, Besitz einer mäßig hohen Temperatur

    Die Wärme ihres Bettes wollte sie nicht missen.

    „Die Wärme des Zimmers, die Müdigkeit zwangen ihn, sich wieder hinzusetzen.“

    Contrari
    Francese
    chaleur
    Inglese
    heat, warmth
    Spagnolo
    termicidad, calor
    Portoghese
    calor
    Italiano
    calore
  2. 2

    über eine Systemgrenze hinweg transportierte thermische Energie

    Der Heizkörper strahlt Wärme ab.

    „Sand und Heide erwärmen sich bei Sonneneinstrahlung schnell und geben die Wärme in Form der für den Segelflug erforderlichen Thermik wieder ab.“

    „Mit der Wärme drang auch etwas Glück in ihn ein und breitete sich peu à peu in seinem ganzen Körper aus, wie eine sanfte Welle.“

    Francese
    chaleur
    Spagnolo
    calor, efusión
    Portoghese
    cordialidade
    Italiano
    calore
  3. 3

    Herzlichkeit

    Er ist eine Person von großer Wärme.

    Du verfügst über viel Wärme.

    Sinonimi
    HerzlichkeitWarmherzigkeit
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).