Vai al contenuto
OneKitly

Wiedergeburt

Substantivattestato nei dialoghi

  • /[ˈviːdɐɡəˌbuːɐ̯t]/
  • /[ˈviːdɐɡəˌbʊʁt]/

der Anfang eines neuen Lebens ein und desselben Individuums nach dem Tod als ein anderes Lebewesen

Substantiv

  1. 1

    der Anfang eines neuen Lebens ein und desselben Individuums nach dem Tod als ein anderes Lebewesen

    Im Buddhismus glaubt man an Wiedergeburt.

    „In den meisten Fassungen der Loreleysage haben die Dichter Loreleys Wiedergeburt einfach übergangen, wahrscheinlich weil das Thema Reinkarnation nicht in das christliche Weltbild der damaligen Zeit paßte.“

    „Ich gebe allerdings zu, daß ich mich, um das schöne Vorrecht der Wiedergeburt zu haben, auch damit zufrieden geben würde; besonders heute wäre ich einverstanden, nicht nur als Frau, sondern sogar als irgendein stumpfes Geschöpf wiedergeboren zu werden, das aber nur, wenn ich mein Gedächtnis behielte, denn ohne das wäre ich nicht ich selbst.“

    „Denn dieser Käfer wurde im alten Ägypten als Bringer der Wiedergeburt und des Glücks verehrt.“

    Sinonimi
    ReinkarnationPalingenese
    Francese
    renaissance
    Inglese
    rebirth, reincarnation
  2. 2

    erneute Popularität oder Verwendung eines Systems, einer Sache oder Idee

    In Deutschland feiert man zurzeit die Wiedergeburt des Protests.

    „Damals hielten sich die kaiserlichen Landsknechte, darunter auch solche aus deutschen Ländern, für ihren ausgebliebenen Sold an den Reichtümern der Ewigen Stadt schadlos, die gerade ihre Wiedergeburt aus den antiken Ruinen erlebte.“

    Sinonimi
    ComebackRevivalWiederauflebungRenaissance
  3. 3

    Eintritt in einen spirituellen/religiösen Zustand des Daseins durch einen Akt göttlicher Gnade/Berufung, als Gegensatz zum vorhergehenden Lebensabschnitt

    „Die Taufe ist daher ein wirksames Zeichen der Wiedergeburt, um innerlich erneut zu leben.“

    Sinonimi
    geistlicheUnterscheidung
    Francese
    nouvelle naissance
    Inglese
    new birth
    Spagnolo
    nuevo nacimiento, nacido de nuevo
    Italiano
    rinascita, nuova nascita

Forme

nominativo plurale
Wiedergeburten
dativo plurale
Wiedergeburten
genitivo plurale
Wiedergeburten
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).