Wuchs

Substantivcorrente nei dialoghi

/[vuːks]/

die Entwicklung, das Größerwerden von Pflanzen, Tieren, Menschen

Substantiv

1
die Entwicklung, das Größerwerden von Pflanzen, Tieren, Menschen
„Für einen guten Wuchs des neuen Rasens gab es noch eine spezielle Düngung.“
Sinonimi
Wachstum
Francese
croissance
Inglese
growth
Spagnolo
crecimiento
Portoghese
crescimento
Italiano
crescita
2
die Art, das Erscheinungsbild von etwas Gewachsenem
„Dank kräftigem Wuchs und blauer Augen besteht der Siebzehnjährige mit Auszeichnung und schleicht sich, das strikte Verbot seines Vaters missachtend, im Morgengrauen aus dem Elternhaus.“
„Er war von mässig hohem Wuchs und hatte ein kluges Gesicht, in das der vorspringende Unterkiefer einen Zug von Schroffheit und Härte brachten, ohne dass dieser Zug das Gesicht entstellte, dem er vielmehr etwas besonders Lebendiges und Ausdrucksvolles verlieh.“
„Aus seinem harten Wuchs heraus heilten die Wunden.“
„Deutschlands Krieger waren von riesigem Wuchs, mit wunderlichen Helmen mit Spitzen oben, wie Spieße geformt, und hatten Knebelbärte, die Widderhörnern glichen.“
Sinonimi
GestaltHabitusKörperbauStatur
Inglese
stature
3
die Gesamtheit der gewachsenen Anpflanzung
Der ganze Wuchs junger Thujen erlitt durch Hagel großen Schaden.
Sinonimi
AnpflanzungAnzucht
Inglese
cluster

Forme

genitivo singolare: Wuchses
nominativo plurale: Wüchse
dativo plurale: Wüchsen
genitivo plurale: Wüchse

wrack · mit großen, nicht mehr zu reparierenden Beschädigungen Wrack · zerstörtes, schrottreifes Fahrzeug Wu · chinesische Sprache, die vor allem in Shanghai und den…

Wuchs · die Entwicklung, das Größerwerden von Pflanzen, Tieren, Menschen

Wucht · Impulsübertrag bei einer Aktion, besonders bei einem Schlag…wühlen · meist mit technischen Hilfsmitteln im Erdboden graben wund · an der Haut aufgeschürft

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.