Wurf

Substantiv

1. 1

   Vorgang, Ergebnis einer Handlung, bei der ein Gegenstand unter Kraftaufwand über eine gewisse Entfernung durch die Luft befördert wird

   Der Wurf gelang so ihr gut, dass sie den Wettkampf gewann.

   Francese

   lancement, jet, litée

   Inglese

   throw, fling, dropping

   Spagnolo

   tiro, camada

   Portoghese

   lance

   Italiano

   lancio, getto, colpo

2. 2

   Ergebnis einer Handlung

   Im Ergebnis stellte sich diese Aktion nicht gerade als ein gelungener Wurf heraus.

   Sinonimi

   ErfolgErgebnis
3. 3

   bei Stoffen: Art, wie der Stoff fällt

   Trotz mehrmaligem Bügeln stellte sich kein glatter Wurf des Vorhanges ein.

4. 4

   bei Tieren: Menge der kurz nacheinander geborenen Jungen, Nachkommen

   Vier Kätzchen vom letzten Wurf haben überlebt.

   „Eine Kollegin bei der Arbeit hatte einen Wurf Kätzchen und versuchte, sie loszuwerden, und am Ende nahm meine Mutter ihr zwei ab.“

   „Der graue Hase hatte den Haarwechsel schon zur Hälfte hinter sich, die jungen Füchse vom diesjährigen Wurf schwärmten bereits aus, und die jungen Wölfe waren schon größer als Hunde.“

   Francese

   portée, nichée

   Inglese

   litter

   Spagnolo

   cría

   Portoghese

   cria

   Italiano

   cucciolata, nidiata

5. 5

   beim Holz: das Sich-Werfen („Arbeiten“)

   Beim Zusammennageln muss man den Wurf des Holzes berücksichtigen.

   Inglese

   warp

Forme

genitivo singolare

Wurfs, Wurfes

dativo singolare

Wurfe

nominativo plurale

Würfe

dativo plurale

Würfen

genitivo plurale

Würfe