Vai al contenuto
OneKitly

Zaun

Substantivcorrente nei dialoghi

  • /[t͡saʊ̯n]/

eine aus Drahtgeflecht oder aus (gekreuzten, parallel angeordneten oder dergleichen) Metall- oder Holzstäben bestehende Vorrichtung, die zumeist ein Grundstück, ein bestimmtes Areal oder dergleichen eingrenzt

Substantiv

  1. 1

    eine aus Drahtgeflecht oder aus (gekreuzten, parallel angeordneten oder dergleichen) Metall- oder Holzstäben bestehende Vorrichtung, die zumeist ein Grundstück, ein bestimmtes Areal oder dergleichen eingrenzt

    Viele Menschen frieden ihr Grundstück mit einem Zaun ein.

    „Es blieb nicht aus, daß wir dann vor dem Zaun standen.“

    „Und die Kosaken sahen sich erstaunt nach Denissow um, als er sich mit einigen nach Hundegebell klingenden Lauten rasch abwandte, an den Zaun ging und sich gegen ihn lehnte.“

    „Eines Tages überraschte ihn der Vater, wie er mit der mühsam festgehaltenen Büchse, auf den Fußspitzen stehend, durch eine Schießscharte des Zaunes nach einem unfern aufgeblockten Hühnergeier zielte.“

    Sinonimi
    AbzäunungEinfriedigungEinfriedungEinzäunungUmzäunungBefriedungUmfriedigungUmfriedungEinhegungHagFenceFenz
    Francese
    clôture, bouchure, clayon claion, cléan
    Inglese
    fence
    Spagnolo
    cerca, verja, valla
    Portoghese
    cerca
    Italiano
    recinto

Forme

genitivo singolare
Zaunes, Zauns
dativo singolare
Zaune
nominativo plurale
Zäune
dativo plurale
Zäunen
genitivo plurale
Zäune
diminutivo
Zäunchen, Zäunlein
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).