derZufall

SubstantivNachnamemaschilecorrente nei dialoghi

/[ˈt͡suːˌfal]/

das nicht Vorhersehbare, das nicht Beabsichtigte

Substantiv

1
das nicht Vorhersehbare, das nicht Beabsichtigte
„Unfälle sind keine Zufälle, wie so manche Zeitungsnotiz verharmlosend wahrhaben möchte. Unfälle entstehen stets im Zusammenlaufen mehrerer Kausallinien, im Schnittpunkt einer Reihe ungünstiger Umstände und Fehlverhaltensweisen.“
Das wir uns getroffen haben, war nur Zufall.
Das kann doch kein Zufall sein!
„Erstens, wie nahe oder ferne stehen die Häufigkeiten der Übergänge in der Musik von Bach und Beethoven einerseits und in der Musik von Webern andererseits dem Zufall?“
Sinonimi
Kontingenz
Contrari
Determinismus
Francese
coïncidence
Inglese
chance, happenstance, fortuity, coincidence
Spagnolo
accidente, casualidad
Portoghese
acaso, coincidência
Italiano
caso
2
der Zufall als tätiges Subjekt
Der Zufall hat es gewollt, dass ich in dieser Stadt lande.
Den Brief hat ihm dann der Zufall in die Hände gespielt.
Der Zufall hat mich hierhin verschlagen.
„Aber Eos traut dem Zufall nicht.“
Contrari
Schicksal
Francese
hasard
Inglese
chance
Spagnolo
destino, suerte, hado
Portoghese
acaso
3
arcaicoplötzliche, deutliche Veränderung der Gesundheit, die nicht näher bezeichnet werden kann
In den letzten Wochen litt er an allerhand Zufällen.
Portoghese
complicação

Nachname

1
deutschsprachiger Nachname, Familienname
Die Zufalls leben in einem Passivhaus.
Frau Zufall installiert heute bei uns die Rauchmelder.

Forme

genitivo singolare: Zufalles, Zufalls
dativo singolare: Zufalle
nominativo plurale: Zufälle, die Zufalls
dativo plurale: Zufällen, den Zufalls
genitivo plurale: Zufälle, der Zufalls

zudem · darüber hinaus, außerdem zueinander · der/die/das eine zum anderen zuerst · als Erstes

Zufall · das nicht Vorhersehbare, das nicht Beabsichtigte

zufällig · unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall zufälligerweise · durch Zufall Zuflucht · Schutz und Sicherheit bietender Ort oder Person

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.