Vai al contenuto
OneKitly

Zyklus

Substantivattestato nei dialoghi

  • /[ˈt͡syːklʊs]/

regelmäßige Wiederkehr eines Ereignisses, auch der Zeitraum, den ein kompletter Durchlauf benötigt

Substantiv

  1. 1

    regelmäßige Wiederkehr eines Ereignisses, auch der Zeitraum, den ein kompletter Durchlauf benötigt

    Ein Zyklus des Mondes dauert ungefähr 29 Tage.

    Francese
    cycle
    Inglese
    cycle
    Spagnolo
    ciclo
    Portoghese
    ciclo
    Italiano
    ciclo
  2. 2

    eine Reihe von zusammenhängenden (besonders künstlerischen) Werken

    Die Galerie UnArt zeigt den Zyklus „Traubendreher“ von Balduin Puvogel.

    „Die Jahreszeit begünstige die Wiedergabe dieses Zyklus, hatte Almuth gesagt.“

    Inglese
    cycle
  3. 3

    Kreislauf

    Der Zyklus von Tod und Wiedergeburt ist ein Thema in fernöstlichen Religionen.

    Inglese
    cycle
  4. 4

    Folge von Kanten (= Weg), bei dem Anfangs- und Endknoten zusammenfallen

    Ein Graph ist zyklenfrei, wenn er keine Zyklen enthält.

    Ein Baum enthält keinen Zyklus.

    Inglese
    cycle
  5. 5

    monatliche Blutung der Frau

    „Nach einigen Zyklen kannte sich Mia mit sich selbst aus, hatte ihren Eisprung taxiert und war mit umsichtigen Rechnungen nach Knaus-Ogino gewappnet für Ereignisse, die noch in der Zukunft lagen.“

    „Doch seit einer Weile machte Mrs Joyce sich Sorgen über ihren Zyklus, Larbaud beschwerte sich über seine Gelenke, Bob über seinen Rücken und Fargue über seine Lunge.“

    Sinonimi
    MenstruationszyklusRegelzyklus
    Inglese
    period, menstrual cycle
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).