abführen

Verbattestato nei dialoghi

/[ˈapˌfyːʁən]/

jemanden polizeilich wegbringen, in Gewahrsam nehmen

Verb

1
jemanden polizeilich wegbringen, in Gewahrsam nehmen
Die Polizisten führen den Verdächtigen ab.
Die Polizei führte die Personen nach kurzer Zeit ab.
[Jesu Kreuzigung und Tod:] „Und als sie ihn verspottet hatten, zogen sie ihm den Mantel aus und zogen ihm seine Kleider an und führten ihn ab, um ihn zu kreuzigen.“
Inglese
walk off
2
regelmäßig Geld (an jemanden) abliefern
Unternehmen müssen Steuern an den Staat abführen.
Sinonimi
entrichtenzahlen
Contrari
einnehmen
Francese
payer
Inglese
pay
Spagnolo
pagar
Portoghese
pagar
3
den Darminhalt entleeren, den Stuhlgang fördern
Abführmittel hilft beim Abführen des Darminhalts.
Sinonimi
laxierenpurgieren
Francese
évacuer
Inglese
evacuate
Spagnolo
evacuar
Portoghese
evacuar
Italiano
evacuare

Abfindung · Entschädigungszahlung für den Rücktritt vom Arbeitsplatz Abflug · die nach Flugplan vorgesehene Startzeit eines Luftfahrzeuges Abfluss · dasjenige, was abfließt

abführen · jemanden polizeilich wegbringen, in Gewahrsam nehmen

Abgang · Weg, der nach unten führt; eine Treppe, eine Rampe, die…abgeben · jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt abgebrochen · getrennt/geteilt/losgebrochen

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.