alarmieren

Verbattestato nei dialoghi

/[alaʁˈmiːʁən]/

jemanden zu Hilfe rufen

Verb

1
jemanden zu Hilfe rufen
Als mein Nachbar den Rauch im Flur bemerkte, alarmierte er umgehend die Feuerwehr.
„Ab 1444 (fixiert erst in der Feuerordnung 1534) hatte der Türmer zu St. Stephan (oder einer der dazu bestellten Feuerwächter) im Fall eines entdeckten Brandes die Feuerglocke zu läuten, um freiwillige Helfer zu alarmieren.“
„Ein Passant hatte die Gruppe von der Amrumer Odde aus entdeckt und die Seenotretter alarmiert.“
Francese
alarmer
Inglese
alarm
Italiano
allarmare
2
in Unruhe versetzen
„Nicht zuletzt alarmiert durch den Holländischen Katechismus rief Papst Paul VI. im Jahr 1967 ein Jahr des Glaubens aus …“
„Ein Vorfall am Grenzfluss Narva alarmiert die estnische Regierung.“
Sinonimi
beunruhigen
Italiano
allarmare
3
jemanden aufmerksam machen, warnen
„Zieht nun ein Fisch an der Schnur, kommt es meist zu einem Rucken in der Rutenspitze, so dass das Glöckchen klingelt und den Angler alarmiert.“
Sinonimi
warnen
Italiano
allarmare

Alarm · zur Frühwarnung oder bei Eintritt eines Schadensereignisses…Alarmanlage · Gerät, das bei Auslösung, ein Alarmsignal von sich gibt…Alarmbereitschaft · Eigenschaft, alarmbereit zu sein

alarmieren · jemanden zu Hilfe rufen

Alarmstufe · bestimmter Grad (einer dafür geschaffenen stufenartigen…Alaska · US-Bundesstaat im Nordwesten des amerikanischen Kontinents albern · in unpassender und dummer Art lustig

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.