Vai al contenuto
OneKitly

anwenden

Verbattestato nei dialoghi

  • /[ˈanˌvɛndn̩]/

etwas dazu benutzen, um eine Aufgabe zu erledigen oder ein Ziel zu erreichen

Verb

  1. 1

    etwas dazu benutzen, um eine Aufgabe zu erledigen oder ein Ziel zu erreichen

    Als er ein Loch in die Wand bohren wollte, entschied er sich, zunächst den kleinsten Bohrer anzuwenden.

    Muss man erst Gewalt anwenden, um diese Tür aufzubekommen?

    Francese
    appliquer, employer, utiliser
    Inglese
    apply , to employ , to use , to utilize , to deploy , to exercise
    Spagnolo
    aplicar, utilizar, usar
    Portoghese
    aplicar, usar, utilizar
    Italiano
    applicare
  2. 2

    eine (allgemeine) Aussage oder Regel auf einen anderen (besonderen) Sachverhalt oder eine Person übertragen

    Das, was in Abschnitt 2 steht, kann man nicht auf diese Situation hier anwenden.

    Auf Gerhard könnte man das Sprichwort »Hochmut kommt vor dem Fall« anwenden.

    Francese
    appliquer, employer, utiliser
    Inglese
    apply , to apply to something
    Italiano
    rivolgersi

Forme

infinito
anzuwenden, angewandt zu haben, angewandt zu werden, angewandt worden zu sein, angewandt zu sein, angewandt gewesen zu sein
passato
wandte an, wendete an
participio presente
anwendend
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).