Vai al contenuto
OneKitly

befriedigen

Verbattestato nei dialoghi

  • /[bəˈfʁiːdɪɡn̩]/

die Erwartungen oder Bedürfnisse von jemandem oder etwas erfüllen

Verb

  1. 1

    die Erwartungen oder Bedürfnisse von jemandem oder etwas erfüllen

    Der Mensch versucht zuerst die Bedürfnisse der niedrigsten Stufe der Maslowschen Bedürfnispyramide zu befriedigen, bevor die nächste Stufe zum neuen und stärkeren Bedürfnis wird. Ein starkes Bedürfnis erhöht die Motivation es zu befriedigen.

    Unsere Sehnsucht wird immer größer, je weniger wir sie befriedigen können.

    „Unterschiedliche Zweige des Handwerks wurden perfektioniert, um die Nachfrage an Luxusprodukten für die Oberschicht zu befriedigen.“

    Sinonimi
    zufriedenstellen
    Francese
    satisfaire
    Inglese
    satisfy
    Spagnolo
    satisfacer, contentar
    Portoghese
    satisfazer
    Italiano
    soddisfare
  2. 2

    jemanden sexuell befriedigen

    Ich glaube, er konnte seine Freundin nicht befriedigen, deshalb hat sie auch Schluss gemacht.

    Francese
    donner du plaisir à
    Inglese
    satisfy
    Spagnolo
    satisfacer, contentar
    Italiano
    soddisfare
  3. 3

    onanieren, masturbieren

    Frank ist gestern zu Hause geblieben und hat sich wohl mangels weiblicher Gesellschaft selbst befriedigt.

    Sinonimi
    onanierenmasturbieren
    Francese
    s'adonner au plaisir solitaire
    Inglese
    masturbate
    Spagnolo
    masturbarse

Forme

infinito
zu befriedigen, befriedigt zu haben, befriedigt zu werden, befriedigt worden zu sein, befriedigt zu sein, befriedigt gewesen zu sein
passato
befriedigte
participio presente
befriedigend
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).