bergen

Verbcorrente nei dialoghi

/[ˈbɛʁɡn̩]/
/[ˈbɛʁɡŋ̩]/

transitiv:

Verb

1
transitiv:
Sinonimi
einholen evakuierenhochholenretten
Contrari
preisgeben
Francese
sauver, renflouer, remonter
Inglese
save, salvage, recover
Spagnolo
guardar, salvar
Portoghese
salvar, resgatar, recolher a vela
Italiano
salvare
2
in Sicherheit bringen, zum Beispiel die Segel vor einem Sturm oder die Mannschaft von einem Schiff
Das Wrack konnte noch immer nicht geborgen werden.
„Eine US-Spezialfirma will das vor der Toskana havarierte Kreuzfahrtschiff "Costa Concordia" binnen eines Jahres bergen.“
Die Besatzung konnte nur noch tot geborgen werden.
Sinonimi
verwahrenbeschirmen
Francese
couvrir
Inglese
shelter
Spagnolo
ocultar
3
sicher verwahren
Sie barg das Kind in ihrem Mantel.
Sinonimi
enthalten
Francese
recéler
Inglese
bear
Spagnolo
entrañar
4
beinhalten
Der Schuppen barg ungeahnte Schätze.
Das birgt ungeahnte Möglichkeiten!
„Die Töne bargen zwar immer noch keine Farben für den Papa, aber sie fragte sich, ob die Mama vielleicht Musikerin hätte werden können.“
„Das Verhalten der Meereskolosse birgt noch viele Rätsel.“

Forme

infinito: zu bergen, geborgen zu haben, geborgen zu werden, geborgen worden zu sein, geborgen zu sein, geborgen gewesen zu sein
passato: barg
participio presente: bergend

bereuen · Reue über etwas empfinden Berg · große, steile Erhebung auf der Landoberfläche der Erde und…bergab · einen Berg hinab

bergen · transitiv:

Bergen · Hafenstadt an der Westküste Norwegens Berger · deutschsprachiger Familienname, Nachname Bericht · Text, der einen Sachverhalt oder eine Handlung objektiv…

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.