bewahren

Verbcorrente nei dialoghi

/[bəˈvaːʁən]/

etwas Positives auch in einer schwierigen Situation beibehalten

Verb

1
etwas Positives auch in einer schwierigen Situation beibehalten
Im Falle von Feuer, bitte Ruhe bewahren.
Francese
conserver, garder, voir le verre à moitié plein
Inglese
keep
Spagnolo
conservar, mantener
Portoghese
conservar, manter
Italiano
conservare, mantenere
2
sich etwas erhalten
Dieses Gefühl möchte ich mir bewahren.
3
vor einer Gefahr schützen
Er hat mich davor bewahrt, eine große Dummheit zu machen.
„Seine Widerstandsfähigkeit verdankt das Moos einer besonderen Hülle um seine Sporen, welche diese effektiv vor Strahlungsschäden bewahrt.“
Francese
préserver (quelqu’un de quelque chose)
Inglese
protect
Spagnolo
librar de, proteger de
Portoghese
proteger
Italiano
proteggere

Forme

infinito: zu bewahren, bewahrt zu haben, bewahrt zu werden, bewahrt worden zu sein, bewahrt zu sein, bewahrt gewesen zu sein
passato: bewahrte
participio presente: bewahrend

Bewachung · Handlung, jemand oder etwas unter Beaufsichtigung/Beobachtung…bewaffnet · mit einer Waffe ausgerüstet Bewaffneter · Person, die eine Waffe bei sich trägt

bewahren · etwas Positives auch in einer schwierigen Situation beibehalten

Bewährung · erfolgreiches Bestehen von Anforderungen Bewährungshelfer · jemand, der Straftäter mit Bewährungsstrafe beaufsichtigt und…bewältigen · eine mühsame Arbeit hinter sich bringen, damit fertig werden

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.