Vai al contenuto
OneKitly

bolzen

Verbattestato nei dialoghi

  • /[ˈbɔlt͡sn̩]/

etwas ziellos in die Gegend treten, schießen

Verb

  1. 1

    etwas ziellos in die Gegend treten, schießen

    Nach der Schule bolzt er sein zerknülltes Zeugnis auf die Straße.

    Contrari
    Inglese
    kick around, boot
  2. 2

    etwas sehr intensiv betreiben

    „In der Sonne lässt Trainer Jürgen Klinsmann seine Spieler Kondition bolzen und im Kraftraum üben.“

    Inglese
    work hard on, grind
  3. 3

    Fußball spielen

    „Während die italienischen bambini und mein Sohn auf dem Rasenplatz der Pfarrei San Pancrazio bolzen, laufen deren Mütter am Rande auf und ab und pflegen Telefonkontakt mit der Großfamilie.“

    „Während andere Kinder bolzen gingen, lieh er sich Bücher aus der Bibliothek.“

    Sinonimi
    kickenpöhlenbäbbelnschuttentschuttentschuten
    Inglese
    play football, play soccer, kick a ball around
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).